1 00:00:01,195 --> 00:00:03,855 - Zuvor bei Luzifer... - Mitbewohner? 2 00:00:03,858 --> 00:00:05,123 Sie und Detective Decker? 3 00:00:05,126 --> 00:00:06,257 Ich denke, es wird gut. 4 00:00:06,260 --> 00:00:08,393 Mit einer kurzen Eingewöhnungszeit. 5 00:00:08,396 --> 00:00:11,396 Du hast einen Deal gemacht, um Mama zurückzugeben zur Hölle, im Gegenzug, 6 00:00:11,399 --> 00:00:13,664 Chloes Leben wurde verschont. 7 00:00:13,667 --> 00:00:16,734 Was ist, wenn Papa sich entscheidet, es zu nehmen? seine Seite des Deals unterstützen? 8 00:00:16,737 --> 00:00:17,969 Hallo, Bruder. 9 00:00:17,972 --> 00:00:19,070 Uriel. 10 00:00:19,073 --> 00:00:20,839 Du hast 24 Stunden Zeit, 11 00:00:20,875 --> 00:00:22,740 Oder ich bringe zu Ende, was ich will Begann mit Ihrem Detektiv. 12 00:00:22,743 --> 00:00:25,510 - Uriel ist hier? - Er ist hinter Chloe her, 13 00:00:25,513 --> 00:00:27,712 - oder diese Schlampe, die du Mama nennst. - Nun, keine Sorge, 14 00:00:27,715 --> 00:00:29,814 weil Uriel kein Problem sein wird. 15 00:00:29,817 --> 00:00:30,915 Wir haben eine Atomwaffe. 16 00:00:30,918 --> 00:00:33,851 Wie hat er dich geschlagen, Bruder? 17 00:00:33,854 --> 00:00:35,553 Ich habe meine Kräfte nicht mehr. 18 00:00:35,556 --> 00:00:37,221 Ich lasse mich von Uriel zurück in die Hölle bringen. 19 00:00:37,224 --> 00:00:38,756 Es gibt immer einen anderen Weg. 20 00:00:38,759 --> 00:00:40,035 Das ist Azraels Klinge. 21 00:00:40,060 --> 00:00:42,193 Das hast du nicht vor bringt Mama zurück in die Hölle. 22 00:00:42,196 --> 00:00:44,829 Weil du es so schwierig gemacht hast, 23 00:00:44,832 --> 00:00:47,743 Jetzt werde ich rausnehmen Mama und der Detektiv. 24 00:00:47,768 --> 00:00:50,401 Ich habe ihn getötet. 25 00:00:50,404 --> 00:00:52,103 Was habe ich getan? 26 00:01:05,486 --> 00:01:09,921 Wir sind hier versammelt heute um einen großen Verlust zu trauern. 27 00:01:09,924 --> 00:01:12,490 Peggy, Edgar. 28 00:01:12,493 --> 00:01:15,026 Dein Single-Leben ist tot. 29 00:01:18,699 --> 00:01:21,732 Aber dein Leben voller Eheglück 30 00:01:21,735 --> 00:01:23,568 fängt gerade erst an. 31 00:01:23,571 --> 00:01:26,337 Sie ist selbst als verdammter Zombie großartig. 32 00:01:26,340 --> 00:01:29,307 Ich hasse sie. 33 00:01:29,310 --> 00:01:32,243 Falls jemand etwas dagegen hat diese unheilige Ehe, 34 00:01:32,246 --> 00:01:33,678 Sprechen Sie jetzt 35 00:01:33,681 --> 00:01:35,980 oder schweige für immer. 36 00:01:39,420 --> 00:01:40,451 Edgar! 37 00:01:40,454 --> 00:01:41,819 Oh mein Gott, hilf! 38 00:01:41,822 --> 00:01:43,087 Jemand ruft den Krankenwagen! 39 00:01:43,090 --> 00:01:44,088 Bitte, das ist echt! 40 00:01:44,091 --> 00:01:46,157 Bitte ruft jemand einen Krankenwagen! 41 00:02:33,741 --> 00:02:35,506 Hallo, Leute. 42 00:02:35,509 --> 00:02:38,376 Martini, extra trocken, genau wie ich es mag. 43 00:02:38,379 --> 00:02:40,077 Luzifer? 44 00:02:40,080 --> 00:02:41,812 Arzt! 45 00:02:42,850 --> 00:02:44,315 Kommen Sie zur Party? 46 00:02:44,318 --> 00:02:45,750 Nein, ich bin hier, um nach dir zu sehen. 47 00:02:45,753 --> 00:02:47,952 - Sie sind zu unserer Sitzung nicht erschienen. - Ja ja. 48 00:02:47,955 --> 00:02:49,246 Ich weiß, das habe ich abgesagt. 49 00:02:49,271 --> 00:02:51,255 Ja, das ist seltsam, weil man nie kündigt. 50 00:02:51,258 --> 00:02:52,590 Ist alles in Ordnung? 51 00:02:52,593 --> 00:02:54,025 Mm! 52 00:02:54,028 --> 00:02:56,460 Es ist in Ordnung, nur ein bisschen Familiendrama, das ist alles. 53 00:02:56,463 --> 00:02:57,562 Kein Grund zur Sorge. 54 00:02:57,565 --> 00:02:59,230 - Familiendrama? - Mm. 55 00:02:59,233 --> 00:03:00,331 Mein Bruder ist gestorben. 56 00:03:00,334 --> 00:03:01,332 Amenadiel? 57 00:03:01,335 --> 00:03:02,033 Mm! 58 00:03:02,036 --> 00:03:04,101 Nein, nein. 59 00:03:04,104 --> 00:03:05,770 Nein, ich... ein anderer Bruder. 60 00:03:05,773 --> 00:03:06,871 Ich habe viele. 61 00:03:06,874 --> 00:03:08,639 Luzifer, es tut mir so leid. 62 00:03:08,642 --> 00:03:10,641 Oh, es ist in Ordnung, was getan ist, ist getan, oder? 63 00:03:10,644 --> 00:03:11,642 Whiskey? 64 00:03:11,645 --> 00:03:14,412 Nein, nein, du... Luzifer, Patienten 65 00:03:14,415 --> 00:03:15,646 Vermeiden Sie häufig Sitzungen 66 00:03:15,649 --> 00:03:17,548 genau dann, wenn sie es am meisten brauchen. 67 00:03:17,551 --> 00:03:20,084 Wenn die Gefühle zu schmerzhaft sind. 68 00:03:20,087 --> 00:03:22,086 Bist du sicher, dass du nicht reden musst? 69 00:03:22,089 --> 00:03:23,688 Nun, ich denke, es gibt ein paar andere Dinge, die ich lieber tun würde, 70 00:03:23,691 --> 00:03:24,855 - wissen Sie. - Nein, nein. 71 00:03:24,858 --> 00:03:26,657 - Okay, Luzifer, nein, nein, nein. - Aufleuchten. 72 00:03:26,660 --> 00:03:29,160 Nein, das machen wir nicht mehr, und das weißt du. 73 00:03:29,163 --> 00:03:30,261 Jetzt bin ich hier 74 00:03:30,264 --> 00:03:32,029 wenn du darüber reden willst der Tod deines Bruders, 75 00:03:32,032 --> 00:03:34,098 aber in einem... 76 00:03:34,101 --> 00:03:35,800 in angemessener Weise. 77 00:03:35,803 --> 00:03:36,901 Oh, was ist der Sinn? 78 00:03:36,904 --> 00:03:37,902 Du würdest mich sowieso nicht verstehen. 79 00:03:37,905 --> 00:03:39,637 Du denkst, alles, was ich sage, sei eine Metapher. 80 00:03:39,640 --> 00:03:41,305 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 81 00:03:41,308 --> 00:03:42,473 Du machst meine Begeisterung kaputt. 82 00:03:42,476 --> 00:03:43,474 Damen. 83 00:03:43,477 --> 00:03:44,809 Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern, 84 00:03:44,812 --> 00:03:46,310 Meine Tür steht immer offen. 85 00:03:47,348 --> 00:03:49,447 Dann können Sie ruhig die Klappe halten. 86 00:04:14,008 --> 00:04:16,441 Schau, Mama, ich schwinge! 87 00:04:18,312 --> 00:04:20,312 Hey, Baby, hör auf damit. 88 00:04:21,849 --> 00:04:23,047 Hey. 89 00:04:23,050 --> 00:04:24,582 Kannst du Maze und lassen? Mami, kurz reden? 90 00:04:24,585 --> 00:04:25,650 - Bitte? - Mm-hmm. 91 00:04:25,653 --> 00:04:26,951 Okay. 92 00:04:26,954 --> 00:04:28,719 Ernsthaft? 93 00:04:28,722 --> 00:04:29,687 Eine Sexschaukel? 94 00:04:29,690 --> 00:04:31,255 Ich weiß richtig? 95 00:04:31,258 --> 00:04:32,857 Du willst einsteigen? 96 00:04:32,860 --> 00:04:34,525 Okay, wenn wir zusammen leben wollen, 97 00:04:34,528 --> 00:04:36,127 Wir brauchen eine Hausordnung. 98 00:04:36,130 --> 00:04:38,062 Regel Nummer eins, und ich kann nicht Ich glaube, ich sage das, 99 00:04:38,065 --> 00:04:39,363 keine Sexschaukel. 100 00:04:39,366 --> 00:04:42,533 Sie sagten, ich könnte meine Möbel mitbringen. 101 00:04:42,536 --> 00:04:44,335 Eine Sexschaukel ist kein Möbelstück. 102 00:04:44,338 --> 00:04:47,004 Wir müssen uns darauf einigen, was passieren wird Seien Sie im Gemeinschaftsbereich, Maze. 103 00:04:47,007 --> 00:04:49,106 Gut, ich bin damit nicht einverstanden Deine kitschigen Dekorationen. 104 00:04:49,109 --> 00:04:50,775 Dir gefällt Halloween nicht? 105 00:04:50,778 --> 00:04:52,009 Natürlich tue ich das. 106 00:04:52,012 --> 00:04:54,645 Nuttige Outfits, Menschen ihre Hemmungen aufgeben, 107 00:04:54,648 --> 00:04:56,914 Maskeradeorgien. 108 00:04:56,917 --> 00:04:57,915 Das ist großartig. 109 00:04:57,918 --> 00:04:59,617 Aber das ist nicht unser Halloween. 110 00:04:59,620 --> 00:05:01,052 Du lebst jetzt mit einem Kind. 111 00:05:01,055 --> 00:05:02,987 Du wirst umdenken müssen wie du die Dinge betrachtest. 112 00:05:02,990 --> 00:05:05,222 Oh. 113 00:05:05,225 --> 00:05:06,692 Tue ich? 114 00:05:09,730 --> 00:05:12,830 Vielleicht war das Zusammenleben eine schlechte Idee. 115 00:05:12,833 --> 00:05:15,434 Darauf können wir uns einigen. 116 00:05:17,237 --> 00:05:18,602 Decker. 117 00:05:22,042 --> 00:05:23,407 Das ist Peggy Russo. 118 00:05:23,410 --> 00:05:25,676 Sie ist ein Film-Make-up Künstler aus Studio City. 119 00:05:25,679 --> 00:05:27,578 Er starb durch einen einzigen Schuss in die Brust. 120 00:05:27,581 --> 00:05:29,080 Ich warte immer noch auf die Ballistik, aber es sieht so aus 121 00:05:29,083 --> 00:05:31,816 Es ist eine großkalibrige Kugel, höchstwahrscheinlich von einem Gewehr. 122 00:05:31,819 --> 00:05:33,784 - Hat jemand den Schützen gesehen? - Ah, wir sind immer noch am Durchsuchen 123 00:05:33,787 --> 00:05:35,686 die Gästeliste, aber bisher nein. 124 00:05:35,689 --> 00:05:37,254 Alle waren auf die Zeremonie konzentriert. 125 00:05:37,257 --> 00:05:40,097 - Was ist mit dem Kellnerpersonal? - Habe sie zuerst befragt, nichts. 126 00:05:40,122 --> 00:05:42,026 Aber wir lassen die Informationen aller laufen, Sehen Sie, ob wir irgendwelche Priors haben. 127 00:05:42,029 --> 00:05:43,894 Großartig. 128 00:05:43,897 --> 00:05:45,563 Totpunktschuss. 129 00:05:45,566 --> 00:05:47,264 Du hast gesagt, das... was? Der Bräutigam wurde am Arm getroffen? 130 00:05:47,267 --> 00:05:49,299 - Ja. - Also verpatzt er den ersten Schuss, 131 00:05:49,324 --> 00:05:50,334 und Asse im zweiten? 132 00:05:50,337 --> 00:05:51,702 Vielleicht die Braut 133 00:05:51,705 --> 00:05:53,871 war das beabsichtigte Ziel, und der Bräutigam kam gerade in die Quere. 134 00:05:53,874 --> 00:05:56,040 Wo ist er jetzt? 135 00:05:56,043 --> 00:05:57,775 Äh, er ist mit den Sanitätern fertig. 136 00:06:00,948 --> 00:06:03,547 Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist. 137 00:06:03,550 --> 00:06:04,582 Warum sollte irgendjemand? 138 00:06:04,585 --> 00:06:06,050 Willst du das machen? 139 00:06:06,053 --> 00:06:08,586 Hatte Peggy mit irgendjemandem Probleme? 140 00:06:08,589 --> 00:06:10,888 Wer kennt das? hätte ihr weh tun wollen? 141 00:06:12,059 --> 00:06:14,191 Nein. 142 00:06:14,194 --> 00:06:15,793 Peggy ist großartig. 143 00:06:15,796 --> 00:06:17,328 Sie ist wunderschön 144 00:06:17,331 --> 00:06:18,996 und klug 145 00:06:18,999 --> 00:06:20,331 und lustig. 146 00:06:20,334 --> 00:06:23,100 Entschuldigung. Es tut mir leid, dass ich es tun muss stelle dir diese Fragen. 147 00:06:23,103 --> 00:06:26,070 Oh! Teufelskuchen. 148 00:06:26,073 --> 00:06:28,874 Ich bin definitiv an der richtigen Stelle. 149 00:06:30,043 --> 00:06:31,776 Los geht's. 150 00:06:31,779 --> 00:06:32,943 Oh, Luzifer. 151 00:06:32,946 --> 00:06:34,145 Schön, dass du es zeigst. 152 00:06:34,148 --> 00:06:35,819 Dir ist schon klar, dass du zu spät kommst, ja? 153 00:06:35,844 --> 00:06:37,748 Oh, und Sie fressen mögliche Beweise auf. 154 00:06:37,751 --> 00:06:39,817 - Was? - Gib mir das. 155 00:06:39,820 --> 00:06:40,851 Sicherlich all dieses Essen 156 00:06:40,854 --> 00:06:42,486 Das darf nicht verschwendet werden, Detektiv. 157 00:06:42,489 --> 00:06:44,555 Du siehst verdammt gut aus. 158 00:06:45,592 --> 00:06:46,857 Das habe ich noch nie gehört. 159 00:06:46,860 --> 00:06:48,425 - Bist du betrunken? - Ich wünsche. 160 00:06:48,428 --> 00:06:51,896 Lästiger übernatürlicher Stoffwechsel stört immer wieder. 161 00:06:51,899 --> 00:06:54,165 Das hält mich aber trotzdem nicht davon ab, es zu versuchen. 162 00:06:54,168 --> 00:06:55,699 NEIN! 163 00:06:55,702 --> 00:06:57,635 Am Tatort darf nicht getrunken werden. 164 00:06:57,638 --> 00:06:58,803 Bußgeld. 165 00:06:58,806 --> 00:07:00,004 Welchen Mord lösen wir heute? 166 00:07:00,007 --> 00:07:01,459 Ich meine, alle hier sehen tot aus. 167 00:07:01,484 --> 00:07:03,841 Wir haben einen Verletzten Bräutigam und eine verstorbene Braut. 168 00:07:03,844 --> 00:07:05,843 Oh, das haben sie geschafft „Bis der Tod uns scheidet“-Unsinn 169 00:07:05,846 --> 00:07:06,977 schnell, nicht wahr? 170 00:07:06,980 --> 00:07:09,113 Die Braut erlitt einen Schusswunde an der Brust. 171 00:07:09,116 --> 00:07:11,048 Brust? Der Schütze hat es nicht auf den Kopf abgesehen? 172 00:07:11,051 --> 00:07:13,385 Erste Regel zum Töten von Zombies. 173 00:07:14,404 --> 00:07:16,220 Möchten Sie daran arbeiten? Fall mit mir oder nicht? 174 00:07:16,223 --> 00:07:18,522 Natürlich tue ich das. 175 00:07:18,525 --> 00:07:20,624 Jeder Mörder muss bestraft werden. 176 00:07:20,627 --> 00:07:21,892 Gut. 177 00:07:21,895 --> 00:07:23,527 Dann bleibst du hier. 178 00:07:23,530 --> 00:07:24,495 Finde etwas Wasser. 179 00:07:24,498 --> 00:07:26,263 Beruhige dich. 180 00:07:26,266 --> 00:07:27,898 Ich werde mit einigen Zeugen sprechen, 181 00:07:27,901 --> 00:07:30,167 und reiß dich zusammen. 182 00:07:30,170 --> 00:07:32,404 Du siehst aus wie ein obdachloser Zauberer. 183 00:07:36,210 --> 00:07:37,741 Na ja... 184 00:07:37,744 --> 00:07:39,610 Hallo, Brautjungfern. 185 00:07:39,613 --> 00:07:43,647 Also, wer von euch schrecklichen Zombies? 186 00:07:43,650 --> 00:07:45,816 Wollte also, dass die Braut tot ist, hey? 187 00:07:45,819 --> 00:07:47,818 Sicherlich hat sie jeden von euch durch die Hölle geschickt. 188 00:07:47,821 --> 00:07:48,986 Das tun alle Bräute, habe ich recht? 189 00:07:50,791 --> 00:07:52,256 Ja, lass mich raten. 190 00:07:52,259 --> 00:07:53,390 Sie wollte, dass du abnimmst, 191 00:07:53,393 --> 00:07:55,826 nicht wahr? Du sollst deine Tätowierungen abdecken. 192 00:07:55,829 --> 00:07:58,141 Ich habe dich gezwungen, ein knielanges Kleid zu kaufen 193 00:07:58,166 --> 00:07:59,997 das tut deinen Knöcheln nichts. 194 00:08:00,000 --> 00:08:01,932 Und wollte jemand von euch das tragen? 195 00:08:01,935 --> 00:08:03,634 Abscheuliches Zombie-Make-up? 196 00:08:03,637 --> 00:08:05,769 Oh, hallo. 197 00:08:05,772 --> 00:08:07,671 Du siehst verdächtig aus. 198 00:08:07,674 --> 00:08:11,909 Sag mir, was du wolltest mit unserer Leichenbraut machen? 199 00:08:11,912 --> 00:08:15,079 Ich wollte ihre Hochzeit ruinieren. 200 00:08:15,082 --> 00:08:16,247 Ah-ha, richtig. 201 00:08:16,250 --> 00:08:17,848 Lass mich raten, Du warst in den Bräutigam verliebt. 202 00:08:17,851 --> 00:08:19,183 Hier geht es immer um Eifersucht, nicht wahr? 203 00:08:19,186 --> 00:08:21,218 NEIN! Es war Peggy. 204 00:08:21,221 --> 00:08:23,020 Oh, viel interessanter, machen Sie weiter. 205 00:08:23,023 --> 00:08:24,421 Sie war so ekelhaft 206 00:08:24,424 --> 00:08:26,056 perfekt, ich habe es gehasst. 207 00:08:26,059 --> 00:08:27,958 Wie könnte jemand vergleichen? 208 00:08:27,961 --> 00:08:30,261 Also die Konkurrenz ausschalten, verstanden. 209 00:08:30,286 --> 00:08:32,363 Ich habe es ihrem Ex-Freund Jason erzählt 210 00:08:32,366 --> 00:08:33,931 - wo die Hochzeit stattfinden sollte. - Hmm. 211 00:08:33,934 --> 00:08:37,568 Ich hoffe, er würde ... Ich weiß nicht, Auftauchen und eine Szene machen. 212 00:08:37,571 --> 00:08:38,836 Oh. 213 00:08:38,839 --> 00:08:42,306 Aber das hätte ich mir nie vorgestellt dass er sie töten würde. 214 00:08:42,309 --> 00:08:44,408 Das ist alles meine Schuld. 215 00:08:44,411 --> 00:08:46,810 Oh. Nein, nein, nein, nein, komm, komm. 216 00:08:46,813 --> 00:08:47,945 Tu das nicht. 217 00:08:47,948 --> 00:08:49,580 Schuld ist so ein nutzloses Gefühl. 218 00:08:49,583 --> 00:08:53,817 Es ist völlig unvorteilhaft auf so einem schönen Gesicht. 219 00:08:53,820 --> 00:08:56,487 Du... 220 00:08:56,490 --> 00:08:58,722 Du denkst, ich bin schön? 221 00:08:58,725 --> 00:09:01,525 Oh! 222 00:09:04,498 --> 00:09:06,530 Luzifer, was machst du? 223 00:09:06,533 --> 00:09:08,499 Detective, ich habe eine Spur für Sie gefunden. 224 00:09:08,502 --> 00:09:09,700 Wo... in ihrem Mund? 225 00:09:09,703 --> 00:09:10,801 Ja, tatsächlich! 226 00:09:10,804 --> 00:09:12,336 Stellen Sie sich vor, was ich kann in anderen Öffnungen finden. 227 00:09:12,339 --> 00:09:14,905 Oh! 228 00:09:14,908 --> 00:09:16,307 Okay. 229 00:09:16,310 --> 00:09:19,443 Ich entschuldige mich. Ich bin nur gründlich. 230 00:09:19,446 --> 00:09:21,313 Rufen Sie mich an. Einfach! 231 00:09:26,687 --> 00:09:28,018 Was ist in dich gefahren? 232 00:09:28,021 --> 00:09:29,553 Ich dachte, das wärst du Ich bekomme den Dreh raus. 233 00:09:29,556 --> 00:09:30,854 Ich habe dir einen Hinweis gegeben, nicht wahr? 234 00:09:30,857 --> 00:09:33,023 Der Ex-Freund, untersuchen Sie ihn? 235 00:09:33,026 --> 00:09:35,059 Ja, Dan ist dabei, aber Darum geht es nicht. 236 00:09:35,062 --> 00:09:38,023 Diese ganz neue Sache, Machen Sie mit Zeugen rum? 237 00:09:38,048 --> 00:09:39,399 Völlig unangemessen. 238 00:09:39,424 --> 00:09:41,732 Wann bekommst du es? Unangemessen ist das, was ich tue. 239 00:09:41,735 --> 00:09:43,033 Du warst schon immer ein Schmerz im Arsch, Luzifer, 240 00:09:43,036 --> 00:09:45,469 aber ich habe dich noch nie so gesehen. 241 00:09:45,472 --> 00:09:47,220 Was ist los? Was ist passiert? 242 00:09:47,245 --> 00:09:48,651 Gerade genug davon Befragung, Detektiv. 243 00:09:48,675 --> 00:09:50,074 Tadeln Sie mich oder machen wir weiter. 244 00:09:51,078 --> 00:09:52,376 Wow. 245 00:09:52,379 --> 00:09:54,745 Kann ich bitte mit Ihnen sprechen? 246 00:09:54,748 --> 00:09:56,180 Zieh deine Hose hoch. 247 00:09:56,183 --> 00:09:57,214 Hallo. 248 00:09:57,217 --> 00:09:58,349 Hey, was ist mit ihm los? 249 00:09:58,352 --> 00:09:59,550 Sieht aus, als wäre er gerade gerollt aus dem Bett oder so. 250 00:09:59,553 --> 00:10:00,551 Ich weiß nicht. 251 00:10:00,554 --> 00:10:01,418 Da ist einfach etwas 252 00:10:01,421 --> 00:10:02,519 Ich bin heute völlig daneben über ihn. 253 00:10:02,522 --> 00:10:03,520 Ja, nun ja, da ist etwas 254 00:10:03,523 --> 00:10:04,688 Ich bin jeden Tag wirklich verrückt nach ihm. 255 00:10:04,691 --> 00:10:05,656 Nein, nein, es ist anders. 256 00:10:05,659 --> 00:10:07,091 Ihm fehlt sein übliches... 257 00:10:07,094 --> 00:10:09,159 extreme Freude. 258 00:10:09,162 --> 00:10:12,162 - Er-er scheint einfach wirklich düster zu sein. - Schau, wird er ein Problem sein? 259 00:10:12,165 --> 00:10:13,831 Weil du weißt, dass ich es nicht tun würde Es macht dir etwas aus, wenn du ihn nach Hause schickst. 260 00:10:13,834 --> 00:10:14,765 - Nein, kein Problem. - Bist du sicher? 261 00:10:14,768 --> 00:10:16,233 Ja, verstanden. Ich kann damit umgehen. 262 00:10:16,236 --> 00:10:17,501 Was hast du von der Ballistik gelernt? 263 00:10:17,504 --> 00:10:18,902 Ich habe es bestätigt 264 00:10:18,905 --> 00:10:20,671 großkalibriges Geschoss aus einem Gewehr, große Reichweite. 265 00:10:20,674 --> 00:10:23,044 Ich habe ein Team, das eine breitere Suche durchführt Umkreis für weitere Beweise. 266 00:10:23,069 --> 00:10:24,074 Und ich war fertig 267 00:10:24,077 --> 00:10:25,976 die Hintergrundüberprüfung eingeschaltet alle bei der Hochzeit. 268 00:10:25,979 --> 00:10:27,644 Alles sauber. 269 00:10:27,647 --> 00:10:29,146 Aber der Ex-Freund, Jason Myers, das ist er nicht. 270 00:10:29,149 --> 00:10:31,582 Er hat eine schwere Körperverletzung, zwei Waffendelikte. 271 00:10:31,585 --> 00:10:33,305 Ich lasse ihn warten Verhör für Sie. 272 00:10:44,231 --> 00:10:46,697 Na ja... 273 00:10:46,700 --> 00:10:49,337 Hallo, Bösewicht. 274 00:10:49,362 --> 00:10:55,223 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 275 00:10:59,244 --> 00:11:01,556 Luzifer, mach die verdammte Tür auf! 276 00:11:01,559 --> 00:11:02,724 Luzifer! 277 00:11:02,727 --> 00:11:05,594 Luzifer, öffne sofort diese Tür! 278 00:11:10,635 --> 00:11:12,033 Luzifer, was machst du? 279 00:11:13,171 --> 00:11:14,836 Einfach ein bisschen plaudern 280 00:11:14,839 --> 00:11:16,071 mit unserem Freund hier. 281 00:11:16,074 --> 00:11:17,806 Möchten Sie wissen, was ich gelernt habe? 282 00:11:17,809 --> 00:11:20,041 Du kommst jetzt da raus. 283 00:11:20,044 --> 00:11:23,079 Oh, sie ist so anspruchsvoll. 284 00:11:28,987 --> 00:11:31,152 Nun... er ist unschuldig. 285 00:11:31,155 --> 00:11:32,821 Oh, hast du das herausgefunden? 286 00:11:32,824 --> 00:11:34,789 bevor oder nachdem du ihn gefoltert hast? 287 00:11:34,792 --> 00:11:36,024 Sie haben einen Verdächtigen gefoltert? 288 00:11:36,027 --> 00:11:37,892 Ich habe keinen Finger gerührt auf dem rückgratlosen Idioten. 289 00:11:37,895 --> 00:11:39,361 Komm schon, der Typ sitzt weinend auf dem Boden liegen. 290 00:11:39,364 --> 00:11:41,129 Weinen wegen einer Frau, 291 00:11:41,132 --> 00:11:43,431 nicht ich... die Braut, um genau zu sein. 292 00:11:43,434 --> 00:11:45,166 Er hat sie jedoch nicht getötet. 293 00:11:45,169 --> 00:11:46,334 Und wissen Sie das woher? 294 00:11:46,337 --> 00:11:47,936 Er sagte, er könne es nicht ertragen Die Braut so glücklich zu sehen, 295 00:11:47,939 --> 00:11:50,772 Also rannte er weinend davon ... Überraschung, Überraschung... 296 00:11:50,775 --> 00:11:52,937 Lange bevor die Schießerei begann. 297 00:11:52,962 --> 00:11:54,376 Und das haben Sie geglaubt? 298 00:11:54,379 --> 00:11:56,144 - Natürlich nicht. Er hatte ein Alibi. - Wirklich? 299 00:11:56,147 --> 00:11:58,480 Ja. Verlassen des Parks auf der Anliegerstraße, 300 00:11:58,483 --> 00:12:00,448 Er traf einen Hochzeitsmusiker. 301 00:12:00,451 --> 00:12:03,151 Ich bekam keinen Namen, aber er hatte einen Buzz Cut und ein Gitarrenkoffer. 302 00:12:03,154 --> 00:12:05,520 Eine Gitarre? Nein. 303 00:12:05,523 --> 00:12:07,355 Sie haben einen DJ gebucht, keine Live-Band. 304 00:12:07,358 --> 00:12:09,991 Glaub mir, der weinende Kerl lügt nicht. 305 00:12:09,994 --> 00:12:12,894 Vielleicht, aber vielleicht da war in diesem Fall keine Gitarre. 306 00:12:12,897 --> 00:12:15,997 Oh, das denken Sie also, unser Musiker könnte der Schütze sein. 307 00:12:16,000 --> 00:12:18,066 Er ist ziemlich aufgewühlt, aber es wird ihm gut gehen. 308 00:12:18,069 --> 00:12:19,134 Du hast Glück. 309 00:12:19,137 --> 00:12:21,136 Okay, ich muss immer noch richtig hinterfragen. 310 00:12:21,139 --> 00:12:23,638 Aber es gibt eine Möglichkeit dass Jason unseren Schützen gesehen hat, 311 00:12:23,641 --> 00:12:26,107 und er könnte getragen haben sein Gewehr in einem Gitarrenkoffer. 312 00:12:26,110 --> 00:12:28,143 Zuletzt gesehen auf der Park-Service-Straße. 313 00:12:28,146 --> 00:12:30,212 Ich bin dabei. 314 00:12:32,817 --> 00:12:35,183 - Gern geschehen. - Verzeihung? 315 00:12:35,186 --> 00:12:38,156 Was du da gerade getan hast ist unglaublich unangemessen. 316 00:12:38,181 --> 00:12:39,154 Versuchen Sie es 317 00:12:39,157 --> 00:12:40,288 in Schwierigkeiten zu geraten oder versuchst du es 318 00:12:40,291 --> 00:12:41,456 um mich zu verärgern? 319 00:12:41,459 --> 00:12:42,791 Ich habe getan, was ich tun musste. 320 00:12:42,794 --> 00:12:43,962 Habe Ergebnisse, nicht wahr? 321 00:12:43,987 --> 00:12:46,227 Wenn du noch so einen Stunt machst, 322 00:12:46,230 --> 00:12:48,663 Es ist mir egal, wie effektiv du bist, 323 00:12:48,666 --> 00:12:49,932 Ich werde dich auf die Bank setzen. 324 00:13:12,256 --> 00:13:14,657 Ich nehme an, du hast von Uriel gehört? 325 00:13:19,030 --> 00:13:21,029 Ist Luzifer hier? 326 00:13:21,032 --> 00:13:22,797 Nein, er ist draußen. 327 00:13:22,800 --> 00:13:25,367 Wahrscheinlich in der Mitte von einem Dreier, 328 00:13:25,370 --> 00:13:26,968 als wäre nichts passiert. 329 00:13:26,971 --> 00:13:29,704 Nicht jeder trauert gleich. 330 00:13:29,707 --> 00:13:33,508 Luzifer, er war noch nie jemand, der... 331 00:13:33,511 --> 00:13:36,244 Stelle dich seinen Gefühlen. 332 00:13:36,247 --> 00:13:39,547 Anstatt hineinzuschauen, handelt er. 333 00:13:39,550 --> 00:13:41,850 Wissen Sie, hier gibt es eine Rebellion, 334 00:13:41,853 --> 00:13:44,487 ein Apfel da? 335 00:13:45,957 --> 00:13:47,055 Aber du... 336 00:13:47,058 --> 00:13:48,858 Wie geht es dir? 337 00:13:51,028 --> 00:13:53,328 Komm schon, sag es deiner Mutter. 338 00:13:53,331 --> 00:13:56,131 Als ich zum ersten Mal von Uriels Tod hörte, 339 00:13:56,134 --> 00:13:57,465 Ich wollte Luzifer die Schuld geben. 340 00:13:57,468 --> 00:14:00,869 Aber... dann wurde mir klar, dass ich war genauso schuld, 341 00:14:00,872 --> 00:14:04,105 wenn nicht mehr. 342 00:14:04,108 --> 00:14:05,273 Nichts davon wäre passiert 343 00:14:05,276 --> 00:14:07,208 wenn ich noch meine hätte... 344 00:14:07,211 --> 00:14:08,978 Deine Kräfte. 345 00:14:10,782 --> 00:14:12,046 Woher wusstest du das? 346 00:14:12,049 --> 00:14:14,350 Eine Mutter weiß es. 347 00:14:17,889 --> 00:14:20,522 Aber ich weiß auch, dass es möglich ist 348 00:14:20,525 --> 00:14:24,259 um wieder zu Kräften zu kommen. 349 00:14:24,262 --> 00:14:25,460 Dass wir beide es können. 350 00:14:25,463 --> 00:14:27,662 Nein, Mama, es ist zu spät. 351 00:14:27,665 --> 00:14:30,632 Uriel würde... 352 00:14:30,635 --> 00:14:33,502 Er wäre noch am Leben wenn ich nicht wäre. 353 00:14:36,073 --> 00:14:39,575 Kommen Sie, es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 354 00:14:47,785 --> 00:14:50,986 Okay, wir haben also etwas gefunden in der Nähe der Anliegerstraße. 355 00:14:52,490 --> 00:14:54,423 Schau dir das an. 356 00:14:56,365 --> 00:14:58,326 Es ist ein nettes kleines Versteck Stelle hinter einigen Büschen. 357 00:14:58,329 --> 00:14:59,727 Gestörter Boden. 358 00:14:59,730 --> 00:15:01,229 Freie Sicht auf die Bühne. 359 00:15:01,232 --> 00:15:03,398 Jemand mit einem Gewehr hätte diese Aufnahme machen können. 360 00:15:03,401 --> 00:15:05,133 Was ist das? 361 00:15:05,136 --> 00:15:06,301 Das... 362 00:15:06,304 --> 00:15:08,036 ist eine Gebäckserviette von ein niederländischer Imbisswagen. 363 00:15:08,039 --> 00:15:10,505 „Freddy’s Dutch Oven“? 364 00:15:10,508 --> 00:15:12,414 Ich liebe diesen Ort. Unglücklicher Name, 365 00:15:12,439 --> 00:15:14,142 aber beste Stroopwafel in Hollywood. 366 00:15:14,145 --> 00:15:16,110 Die Serviette ist definitiv von heute. 367 00:15:16,113 --> 00:15:17,612 Der Sirup fühlt sich noch feucht an. 368 00:15:17,615 --> 00:15:19,380 Und zweifellos lecker. 369 00:15:19,383 --> 00:15:22,050 Wenn also der Schütze diese Stroop gekauft hat ... Wie auch immer du es nennst... 370 00:15:22,053 --> 00:15:24,152 Mit seiner Kreditkarte, Wir können seine Identität verfolgen. 371 00:15:24,155 --> 00:15:25,453 Also müssen wir zum Imbisswagen 372 00:15:25,456 --> 00:15:26,688 und sprechen Sie mit dem Eigentümer. 373 00:15:26,691 --> 00:15:27,689 Ich werde ein BOLO veröffentlichen. 374 00:15:27,692 --> 00:15:28,890 Was ist mit dir und BOLOs los? 375 00:15:28,893 --> 00:15:31,059 Warum nutzt du es nicht einfach Freddy's Dutch Oven-App? 376 00:15:31,062 --> 00:15:32,694 Gibt Ihnen ihr aktuelles Gebietsschema. 377 00:15:32,697 --> 00:15:34,128 Man weiß nie, wann man in der Stimmung ist 378 00:15:34,131 --> 00:15:35,598 für ein gutes Strooping. 379 00:15:53,117 --> 00:15:54,349 Weißt du was? 380 00:15:54,352 --> 00:15:55,650 Du bleibst hier. 381 00:15:55,653 --> 00:15:57,719 Beweg dich nicht. Ich übernehme das Reden. 382 00:15:57,722 --> 00:16:00,722 Für mich in Ordnung. 383 00:16:00,725 --> 00:16:02,957 Detective Decker, LAPD. Sind Sie der Eigentümer? 384 00:16:02,960 --> 00:16:05,360 Alfred Loomis, aber du Kann mich Freddy nennen. 385 00:16:05,363 --> 00:16:07,295 Und lass mich raten. Du siehst aus wie 386 00:16:07,298 --> 00:16:08,730 ein „Schokoladen-Hagelslag“-Mädchen. 387 00:16:08,733 --> 00:16:09,731 Habe ich recht? 388 00:16:09,734 --> 00:16:11,232 Sir, Sie haben heute einem Mann gedient 389 00:16:11,235 --> 00:16:13,114 mit Buzz-Cut, möglicherweise einen Gitarrenkoffer dabei. 390 00:16:13,138 --> 00:16:14,301 Kommt Ihnen das bekannt vor? 391 00:16:14,326 --> 00:16:16,905 Wenn ich darf, eine Bestellung von „oliebollen“, bitte. 392 00:16:16,908 --> 00:16:18,239 Was? 393 00:16:18,242 --> 00:16:19,274 Oliebollen. 394 00:16:19,277 --> 00:16:20,975 Bedeutet wörtlich „ölige Kugeln“. 395 00:16:20,978 --> 00:16:22,844 Schmeckt besser, als es sich anhört, glauben Sie mir. 396 00:16:22,847 --> 00:16:25,179 - Danke schön. - Nein, tut mir leid, Detektiv, 397 00:16:25,182 --> 00:16:26,414 Ich kann mich an niemanden wie diesen erinnern. 398 00:16:26,417 --> 00:16:28,516 Aber ich war währenddessen nicht hier die Morgenschicht. 399 00:16:28,519 --> 00:16:30,818 Ähm, Freddy, ich habe vergessen, es dir zu sagen 400 00:16:30,821 --> 00:16:32,854 So ein Typ war hier, als ich eröffnete. 401 00:16:32,857 --> 00:16:35,323 Er fragte, wann du da sein würdest. 402 00:16:35,326 --> 00:16:36,925 Sie fragen konkret nach mir? 403 00:16:36,928 --> 00:16:38,760 Wissen Sie eigentlich was? Machen Sie bitte die beiden Bestellungen. 404 00:16:38,763 --> 00:16:39,761 Ich bin ausgehungert. 405 00:16:39,764 --> 00:16:42,597 Luzifer... 406 00:16:42,600 --> 00:16:44,300 Alle runter! 407 00:16:49,273 --> 00:16:50,738 Schütze auf dem Dach. Opfer im LKW. 408 00:16:50,741 --> 00:16:51,874 Sichern Sie den Tatort! 409 00:16:53,416 --> 00:16:55,283 Verdammt! 410 00:17:37,088 --> 00:17:39,153 Es war nicht sehr höflich von Mr. Shooter, zu gehen 411 00:17:39,156 --> 00:17:40,722 ohne sich zu verabschieden. 412 00:17:40,725 --> 00:17:42,757 Seine Kugeln sagen viel. 413 00:17:42,760 --> 00:17:44,258 Warum also Food Truck Freddy erschießen? 414 00:17:44,261 --> 00:17:45,827 Nur weil du ihn befragt hast? 415 00:17:45,830 --> 00:17:48,863 Nein, das war vorsätzlich. 416 00:17:48,866 --> 00:17:50,565 Der Schütze kam hierher, um ihn zu finden, 417 00:17:50,568 --> 00:17:51,933 Dann ging er los, um die Braut zu erschießen, 418 00:17:51,936 --> 00:17:54,136 kam dann zurück, als er wusste, dass Freddy hier sein würde. 419 00:17:59,710 --> 00:18:01,643 Dieser Typ hat eine Liste. 420 00:18:01,646 --> 00:18:03,144 Gott, wer ist der Nächste? 421 00:18:03,147 --> 00:18:05,981 Er wird es dir nicht sagen. 422 00:18:12,693 --> 00:18:16,052 Komm schon, verdammt noch mal! 423 00:18:20,226 --> 00:18:21,458 Was machst du? 424 00:18:21,461 --> 00:18:23,093 Das ist heute das Doppelte Mir wurden Snacks verweigert. 425 00:18:23,096 --> 00:18:24,161 Hast du Kleingeld für einen Hund? 426 00:18:24,164 --> 00:18:25,562 Oh, Gott. 427 00:18:25,565 --> 00:18:28,165 Alles klar, Ballistik bestätigt Es wurde das gleiche Gewehr verwendet 428 00:18:28,168 --> 00:18:31,101 in beiden Schießereien, aber keine Abdrücke wurden auf dem Dach gefunden. 429 00:18:31,104 --> 00:18:33,134 Dieser Typ hat am Imbisswagen bar bezahlt. 430 00:18:33,159 --> 00:18:35,339 Er verwischt wirklich seine Spuren. 431 00:18:36,476 --> 00:18:37,941 Wenn ich nur eine Verbindung finden könnte 432 00:18:37,944 --> 00:18:40,143 zwischen unseren beiden Opfern. 433 00:18:40,146 --> 00:18:42,012 Aber Peggy Russo und Freddy Loomis 434 00:18:42,015 --> 00:18:43,613 scheinen nichts gemeinsam zu haben. 435 00:18:43,616 --> 00:18:45,115 Abgesehen davon, dass er tot ist. 436 00:18:45,118 --> 00:18:48,051 Äh, vielleicht wurden sie einfach zufällig ausgewählt. 437 00:18:48,054 --> 00:18:49,252 Mm, mein Bauch sagt nein. 438 00:18:49,255 --> 00:18:50,887 Dieser Typ ist zu berechnend. 439 00:18:50,890 --> 00:18:52,122 Absichtlich. 440 00:18:52,125 --> 00:18:54,224 Bis wir eine Verbindung zwischen diesen ... finden. 441 00:18:54,227 --> 00:18:57,096 Winzige Donuts, oder coole Ranch-Puffs? 442 00:18:57,121 --> 00:18:59,283 Luzifer, du kannst nicht einfach Essen stehlen 443 00:18:59,308 --> 00:19:00,997 - mitten im Revier. - Warum? 444 00:19:01,000 --> 00:19:02,365 Wirst du mich auf die ungezogene Stufe bringen, 445 00:19:02,368 --> 00:19:04,234 damit ich mal nachdenken kann über das, was ich getan habe? 446 00:19:05,905 --> 00:19:07,938 Hey, Affe. 447 00:19:07,941 --> 00:19:09,539 Ja, ja, es tut mir wirklich leid. 448 00:19:09,542 --> 00:19:11,741 Bei der Arbeit war viel los. 449 00:19:11,744 --> 00:19:14,311 Ja, das möchte ich wirklich, wirklich Nimm dir Süßes oder Saures. 450 00:19:14,314 --> 00:19:16,646 Aber ob Mama oder Papa Ich schaffe es nicht rechtzeitig nach Hause, 451 00:19:16,649 --> 00:19:19,049 Babysitter Shelly könnte es sein um dich mitzunehmen, okay? 452 00:19:19,052 --> 00:19:20,617 Oh, sie ist schon gegangen. 453 00:19:20,620 --> 00:19:22,852 - Was? Warum? - Ich weiß nicht. 454 00:19:22,855 --> 00:19:24,354 Aber als sie in Mazes Zimmer ging, 455 00:19:24,357 --> 00:19:26,356 Sie rannte schreiend hinaus. 456 00:19:26,359 --> 00:19:27,857 Es war urkomisch. 457 00:19:27,860 --> 00:19:30,527 - Wer beobachtet dich jetzt? - Labyrinth. 458 00:19:30,530 --> 00:19:32,762 Kann sie mir Süßes oder Saures geben? 459 00:19:32,765 --> 00:19:35,206 - Nein. - Mama, bitte? 460 00:19:35,231 --> 00:19:36,567 Ich verspreche, dass ich gut sein werde. 461 00:19:36,592 --> 00:19:38,481 Ja, Baby, das bist nicht du worüber ich mir Sorgen mache. 462 00:19:38,506 --> 00:19:40,370 Bitte, bitte, bitte, bitte? 463 00:19:42,542 --> 00:19:44,041 Alles klar, rufen Sie Maze an. 464 00:19:47,180 --> 00:19:48,378 Ja? 465 00:19:48,403 --> 00:19:50,000 Was hast du mit dem Babysitter gemacht? 466 00:19:50,025 --> 00:19:50,513 Mich? 467 00:19:50,516 --> 00:19:51,615 Sie ist diejenige, die nicht geklopft hat. 468 00:19:51,618 --> 00:19:53,216 Ich hatte keine Zeit, meine Spielsachen zu verstecken. 469 00:19:53,219 --> 00:19:56,119 Okay, Maze, schau, das habe ich Ich würde dich um einen Gefallen bitten. 470 00:19:56,122 --> 00:19:57,287 Das ist Luzifers Sache. 471 00:19:57,290 --> 00:19:59,723 Ich weiß, aber das werde ich nie tun Finde noch so spät einen Babysitter. 472 00:19:59,726 --> 00:20:03,693 Und Süßes oder Saures ist wirklich so wichtig für Trixie, Maze. 473 00:20:03,696 --> 00:20:05,295 Würdest du sie bitte für mich nehmen? 474 00:20:05,298 --> 00:20:09,065 Klar, ich nehme deine Nachwuchs für einen Spaziergang. 475 00:20:09,068 --> 00:20:11,034 Nun, sie ist kein Hund, aber danke. 476 00:20:11,037 --> 00:20:14,004 Okay, lass sie nicht aus den Augen, 477 00:20:14,007 --> 00:20:16,473 Bitte überprüfen Sie ihre Süßigkeiten, und nimm sie früh, 478 00:20:16,476 --> 00:20:17,774 - etwa 15:00 Uhr. - Großartig. 479 00:20:17,777 --> 00:20:19,943 Bei den besten Afterpartys ist das nicht der Fall Fangen Sie sowieso bis 15:00 Uhr an. 480 00:20:19,946 --> 00:20:22,112 Nicht 3:00 Uhr, 15:00 Uhr. 481 00:20:22,115 --> 00:20:23,380 Ich möchte, dass sie vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause ist. 482 00:20:23,383 --> 00:20:25,282 Und nimm sie nicht mit auf Partys. 483 00:20:25,285 --> 00:20:26,650 Lahm. 484 00:20:26,653 --> 00:20:27,550 Aber egal, dein Kind. 485 00:20:27,553 --> 00:20:29,452 Danke schön. Vielen Dank. 486 00:20:29,455 --> 00:20:31,689 Oh, oh, hast du das Kostüm gesehen? Ich habe es auf das Bett gelegt. 487 00:20:33,192 --> 00:20:34,525 Äh... 488 00:20:37,397 --> 00:20:39,763 Was ist los? 489 00:20:39,766 --> 00:20:42,732 Ich sagte Mama, dass ich es sein wollte eine Prinzessin, als ich sieben war. 490 00:20:42,735 --> 00:20:43,967 Jetzt bin ich acht. 491 00:20:43,970 --> 00:20:45,435 Und? 492 00:20:45,438 --> 00:20:47,404 Halloween soll es sein Sei die eine Nacht, die du bekommst 493 00:20:47,407 --> 00:20:49,340 sein, was immer du willst. 494 00:20:55,114 --> 00:20:56,847 Was möchtest du werden? 495 00:21:04,123 --> 00:21:06,056 Wohin ist er gegangen? 496 00:21:06,059 --> 00:21:09,526 Hey. Ich habe mit gesprochen die Frau des Imbisswagenbesitzers. 497 00:21:09,529 --> 00:21:10,994 Sie erkennt die Zombiebraut nicht, 498 00:21:10,997 --> 00:21:13,364 und glaubt nicht, dass sie welche hat Verbindung zu ihrem Mann. 499 00:21:15,668 --> 00:21:18,202 Zwei Opfer, zwei zerstörte Ehepartner. 500 00:21:19,739 --> 00:21:21,772 Vielleicht schauen wir uns an Das ist der falsche Weg. 501 00:21:27,246 --> 00:21:28,945 Frau Loomis, es tut mir leid. 502 00:21:28,948 --> 00:21:30,747 Ich weiß, dass du viel durchmachst. 503 00:21:30,750 --> 00:21:33,183 Ich habe noch eine Frage an dich, okay? 504 00:21:33,186 --> 00:21:34,784 Erkennen Sie diesen Mann? 505 00:21:34,787 --> 00:21:37,387 Ja, das ist Edgar... Romero. 506 00:21:37,390 --> 00:21:38,521 How do you know him? 507 00:21:38,524 --> 00:21:39,723 Wir haben zusammengearbeitet. 508 00:21:39,726 --> 00:21:40,757 Ich bin Arzt. 509 00:21:40,760 --> 00:21:41,991 Er ist Anwalt. 510 00:21:41,994 --> 00:21:43,693 He handles many 511 00:21:43,696 --> 00:21:45,528 der Kunstfehlerklagen unseres Krankenhauses. 512 00:21:45,531 --> 00:21:47,364 He's married 513 00:21:47,367 --> 00:21:48,665 - to the other victim? - Yes, but 514 00:21:48,668 --> 00:21:49,866 die Verbindung, nach der wir gesucht haben 515 00:21:49,869 --> 00:21:51,067 isn't between them, 516 00:21:51,070 --> 00:21:53,002 Es liegt zwischen Ihnen, den Ehepartnern. 517 00:21:53,005 --> 00:21:54,170 Sie denken also, dass der Schütze verärgert ist 518 00:21:54,173 --> 00:21:55,538 because of one of these malpractice suits? 519 00:21:55,541 --> 00:21:58,141 Vielleicht. Maybe he's taking it out 520 00:21:58,144 --> 00:21:59,643 on their loved ones. 521 00:22:00,485 --> 00:22:02,145 Können Sie uns eine Liste aller Fälle geben? 522 00:22:02,148 --> 00:22:03,781 dass Edgar für Sie prozessiert hat? 523 00:22:08,555 --> 00:22:11,020 Wann wirst du es erzählen? Ich, was ist mit dir los? 524 00:22:11,023 --> 00:22:12,343 Möchtest du darüber reden? 525 00:22:12,368 --> 00:22:12,956 Warum sollte ich das tun wollen? 526 00:22:12,959 --> 00:22:13,990 Denn das ist es, was Partner tun. 527 00:22:13,993 --> 00:22:14,958 Sie reden. 528 00:22:14,961 --> 00:22:16,493 Ich kann Ihnen von meinen Kopfschmerzen erzählen 529 00:22:16,496 --> 00:22:18,261 Ich wohne bei Maze und du kannst es mir sagen 530 00:22:18,264 --> 00:22:19,429 was ist mit dir los. 531 00:22:19,432 --> 00:22:21,364 Passieren. 532 00:22:21,367 --> 00:22:22,599 Luzifer, 533 00:22:22,602 --> 00:22:24,067 im Ernst, 534 00:22:24,070 --> 00:22:25,769 Was auch immer du durchmachst... 535 00:22:25,772 --> 00:22:27,337 Ich weiß es nicht, vielleicht kann ich helfen. 536 00:22:27,340 --> 00:22:28,772 Wie? 537 00:22:28,775 --> 00:22:30,373 Indem du mich warm und kuschelig umarmst? 538 00:22:30,376 --> 00:22:32,575 Sie werden die verdammten Fallakten nicht veröffentlichen. 539 00:22:32,578 --> 00:22:35,178 Irgendein Mist über das neue HIPAA Gesetze, die zusätzliche Haftbefehle erfordern. 540 00:22:35,181 --> 00:22:37,747 Es könnte Tage dauern, bis wir es bekommen ein Richter, der das absegnet. 541 00:22:37,750 --> 00:22:39,716 Oh, well, it looks like Detective Douche ist der Richtige 542 00:22:39,719 --> 00:22:41,418 Wer braucht eine Umarmung? Mm, come here, Daniel. 543 00:22:41,421 --> 00:22:43,086 - Mm. - Geh von mir runter, Mann. 544 00:22:43,089 --> 00:22:44,988 Äh, Daniel, wenn du willst sprich über deine Gefühle, 545 00:22:44,991 --> 00:22:46,623 Detective Decker bietet an. 546 00:22:46,626 --> 00:22:47,724 Warum gibst du dir nicht zwei pro Minute? 547 00:22:47,727 --> 00:22:48,725 damit du über dich reden kannst 548 00:22:48,728 --> 00:22:51,551 weltbewegende Probleme. 549 00:22:51,576 --> 00:22:53,296 - Was war das? - Ich habe es dir gesagt 550 00:22:53,299 --> 00:22:54,731 irgendetwas ist mit ihm los. 551 00:22:54,734 --> 00:22:56,132 - Ich mache mir Sorgen. - Ja, nun ja, 552 00:22:56,135 --> 00:22:57,434 Ehrlich gesagt, Chloe, wir haben größere Dinge 553 00:22:57,437 --> 00:22:58,835 - über die man sich jetzt Sorgen machen muss. - Ich weiß. 554 00:22:58,838 --> 00:23:00,570 Ich werde sehen, ob ich die Haftbefehle beschleunigen kann. 555 00:23:00,573 --> 00:23:02,540 Und rufen Sie den Leutnant an. 556 00:23:03,509 --> 00:23:04,741 Rechts. Bitte schön. 557 00:23:04,744 --> 00:23:06,009 Frohe Weihnachten. 558 00:23:06,012 --> 00:23:07,944 Oder sollte ich sagen: Fröhliches Halloween. 559 00:23:07,947 --> 00:23:08,945 Sind das die Dateien? 560 00:23:08,948 --> 00:23:10,413 Wo hast du diese her? 561 00:23:10,416 --> 00:23:11,781 Nun, wenn Sie um Erlaubnis bitten, Die Leute können nein sagen, 562 00:23:11,784 --> 00:23:13,082 aber zeige dem rechten Saft ein Abzeichen 563 00:23:13,085 --> 00:23:14,718 und voilà. 564 00:23:15,922 --> 00:23:17,220 Das ist meins. 565 00:23:17,223 --> 00:23:18,721 Alles klar, entspann dich, Daniel. 566 00:23:18,724 --> 00:23:20,523 Was ist ein kleines Abzeichen? Ausleihen zwischen Freunden? 567 00:23:20,526 --> 00:23:22,659 Ich meine, zumindest habe ich es nicht getan muss das nutzen. 568 00:23:22,662 --> 00:23:24,427 Du hast meine Waffe und meine Dienstmarke gestohlen? 569 00:23:24,430 --> 00:23:25,829 Was zum Teufel ist mit dir los?! 570 00:23:25,832 --> 00:23:26,996 Hey Leute... 571 00:23:26,999 --> 00:23:27,997 Wirst du seins nehmen? Welche Seite hast du gerade dabei? 572 00:23:28,000 --> 00:23:29,265 - Ist es das, was Sie tun? - Nun, ich habe die Akten, 573 00:23:29,268 --> 00:23:31,034 nicht wahr? Ich habe getan, was ich tun musste. 574 00:23:31,037 --> 00:23:32,302 Oh, bitte, erzähl mir nicht so einen Mist. 575 00:23:32,305 --> 00:23:33,837 Du tust nie, was du tun musst, 576 00:23:33,840 --> 00:23:35,038 Luzifer. 577 00:23:35,041 --> 00:23:36,473 Du machst immer nur das, was du willst. 578 00:23:36,476 --> 00:23:38,041 Das stimmt nicht. 579 00:23:38,044 --> 00:23:40,410 Es gibt eine Menge Dinge das wollte ich nicht machen. 580 00:23:40,413 --> 00:23:41,578 - Ach wirklich? - Ja. 581 00:23:41,581 --> 00:23:43,680 Denn wenn ich nur jemals tat, was ich tun wollte, 582 00:23:43,683 --> 00:23:45,281 dann würde ich das jetzt sofort tun. 583 00:23:49,055 --> 00:23:51,254 Was zum Teufel ist los mit dir?! 584 00:23:51,257 --> 00:23:52,922 Warum sind Sie so überrascht, Detektiv?! 585 00:23:52,925 --> 00:23:53,990 Ich bin der Teufel, erinnerst du dich? 586 00:23:53,993 --> 00:23:55,024 Ich bin böse! 587 00:23:55,027 --> 00:23:56,674 Nein, was Sie sind, ist von diesem Fall ausgeschlossen. 588 00:23:56,699 --> 00:23:58,966 Du gehst jetzt nach Hause. Du bist fertig. 589 00:24:01,123 --> 00:24:02,489 Gehen! 590 00:24:10,990 --> 00:24:12,312 Geht es dir gut? 591 00:24:12,337 --> 00:24:14,478 - Nicht wirklich. - Alles klar, na ja... 592 00:24:14,481 --> 00:24:17,581 Lass uns dich untersuchen lassen raus und schicke die Dateien zurück. 593 00:24:17,584 --> 00:24:19,116 Was wäre, wenn wir uns noch eine Weile zurückhalten würden? 594 00:24:19,119 --> 00:24:20,818 Ich stimme nicht zu 595 00:24:20,821 --> 00:24:22,686 mit dem, was Luzifer tat. 596 00:24:22,689 --> 00:24:25,089 Aber es gibt immer noch einen Mörder da draußen. 597 00:24:25,092 --> 00:24:27,324 Und diese Dateien könnten es sein der Schlüssel, um ihn aufzuhalten. 598 00:24:27,327 --> 00:24:29,259 Schlagen Sie vor, dass wir sie behalten? 599 00:24:29,262 --> 00:24:30,895 Eher wie leihen. 600 00:24:32,165 --> 00:24:33,564 Wohin gehen wir, Mama? 601 00:24:33,567 --> 00:24:34,998 Du wirst es schon bald sehen. 602 00:24:35,001 --> 00:24:36,934 Aber zuerst müssen wir es tun etwas klarstellen. 603 00:24:36,937 --> 00:24:39,770 Uriels Tod war nicht deine Schuld. 604 00:24:39,773 --> 00:24:41,432 Wie kannst du das sagen, Mama? 605 00:24:43,310 --> 00:24:46,510 Erinnern Sie sich wann Ihr Jungs wart jung? 606 00:24:46,513 --> 00:24:49,012 Uriel spielt Luzifer immer Streiche 607 00:24:49,015 --> 00:24:50,681 um die Aufmerksamkeit deines Vaters zu erregen? 608 00:24:50,684 --> 00:24:52,616 Nerviger kleiner Kerl. 609 00:24:52,619 --> 00:24:54,518 Und er hat nie Ärger dafür bekommen 610 00:24:54,521 --> 00:24:56,353 Weil du die Schuld auf dich genommen hast. 611 00:24:56,356 --> 00:24:58,856 Ich suche nur danach mein kleiner Bruder, Mama. 612 00:24:58,859 --> 00:25:00,758 Nein, es ist mehr als das. 613 00:25:00,761 --> 00:25:03,827 Sie haben begrüßt Verantwortung dein ganzes Leben lang. 614 00:25:03,830 --> 00:25:06,063 Glaubst du nicht, dass du eine Pause verdienst? 615 00:25:06,066 --> 00:25:08,632 Mama, du verstehst es einfach nicht. 616 00:25:08,635 --> 00:25:10,934 Glaubst du nicht, dass ich mich auch verantwortlich fühle? 617 00:25:10,937 --> 00:25:13,203 All diese Kämpfe waren 618 00:25:13,206 --> 00:25:15,672 über mich. 619 00:25:15,675 --> 00:25:17,875 Uriel ist wegen mir für immer verschwunden, 620 00:25:17,878 --> 00:25:19,476 nicht du. 621 00:25:19,479 --> 00:25:21,378 Wie kannst du das sagen, Mama? 622 00:25:21,381 --> 00:25:22,780 Du hast alles getan 623 00:25:22,783 --> 00:25:23,847 das du tun könntest. 624 00:25:23,850 --> 00:25:25,382 Du hast dich freiwillig gemeldet, in die Hölle zurückzukehren. 625 00:25:25,385 --> 00:25:27,400 Du hast dich gemeldet und das Richtige getan. 626 00:25:27,425 --> 00:25:28,819 Ist das nicht alles, was Sie getan haben? 627 00:25:28,822 --> 00:25:30,721 Versuche, deinem Vater zu gefallen 628 00:25:30,724 --> 00:25:32,623 indem du tust, was du für richtig hältst? 629 00:25:32,626 --> 00:25:35,893 Du solltest nicht bestraft werden. 630 00:25:35,896 --> 00:25:37,928 Du solltest belohnt werden. 631 00:25:41,034 --> 00:25:42,800 Glaubst du das wirklich? 632 00:25:44,371 --> 00:25:47,070 Wenn dein Vater hier unten wäre... 633 00:25:49,720 --> 00:25:51,275 ...das würde er sehen. 634 00:26:16,436 --> 00:26:19,570 Hier ist Luzifer Deinen Bruder begraben. 635 00:26:42,496 --> 00:26:44,236 Uriel? 636 00:26:49,903 --> 00:26:51,835 Es tut mir so leid. 637 00:26:51,838 --> 00:26:53,070 Oh nein. 638 00:26:53,073 --> 00:26:54,037 Keine Sorge. 639 00:26:54,040 --> 00:26:55,772 Es ist nicht deine Schuld. 640 00:27:07,854 --> 00:27:09,386 Okay, das sind also alle welche Fälle es gibt 641 00:27:09,389 --> 00:27:13,390 sowohl Dr. Loomis als auch unser Zombie-Bräutigam Edgar. 642 00:27:13,393 --> 00:27:15,158 Sechs wurden geklärt, drei sind noch ausstehend und das letzte dort 643 00:27:15,161 --> 00:27:16,560 wurde kürzlich entlassen. 644 00:27:16,563 --> 00:27:19,329 Rechtswidrige Todesklage erhoben aus Mangel an Beweisen aus. 645 00:27:19,332 --> 00:27:20,631 Das ist frustrierend. 646 00:27:20,634 --> 00:27:22,332 - Könnte ein Motiv sein. - Ja. Ich weiß nicht. 647 00:27:22,335 --> 00:27:24,268 Vielleicht war es unser Kläger sauer über die Entlassung, 648 00:27:24,271 --> 00:27:26,270 beschloss, seine Sache zu regeln Beschwerden auf eine andere Art und Weise. 649 00:27:26,273 --> 00:27:29,239 Mal sehen... Kläger Wes Williams. 650 00:27:29,242 --> 00:27:31,275 Er verklagte den Tod seiner Frau Cassandra 651 00:27:31,278 --> 00:27:33,410 nachdem sie einen Kampf mit... verloren hatte. 652 00:27:33,413 --> 00:27:35,345 Oh Mann, ich kann das nicht einmal aussprechen ... 653 00:27:35,348 --> 00:27:38,749 Lymphangioleiomyomatose? 654 00:27:38,752 --> 00:27:40,250 - Ja. Lungenkrankheit. - Ja, nun ja, es sieht so aus 655 00:27:40,253 --> 00:27:41,685 Wes gab Cassandras Arzt die Schuld, 656 00:27:41,688 --> 00:27:43,687 unser Dr. Sidney Loomis, und der Anwalt des Krankenhauses, 657 00:27:43,690 --> 00:27:45,589 Edgar Romero bekam den Fall abgewiesen. 658 00:27:45,592 --> 00:27:46,790 Es ist niemandes Schuld so eine Krankheit. 659 00:27:46,793 --> 00:27:48,392 Ja, nun ja, anscheinend 660 00:27:48,417 --> 00:27:50,727 Wes empfand das nicht. 661 00:27:50,730 --> 00:27:52,262 Was ist los? 662 00:27:52,265 --> 00:27:53,730 Nichts, ich habe nur... 663 00:27:53,733 --> 00:27:55,813 Mir tut das irgendwie leid Die Situation des Kerls, weißt du? 664 00:27:57,938 --> 00:28:01,204 Ich meine, ich weiß nicht was Ich würde es tun, wenn meine Frau... 665 00:28:01,207 --> 00:28:03,740 Ja, richtig. 666 00:28:03,743 --> 00:28:05,442 Nun, was Sie nicht tun würden Was ich tun kann, ist mit Rachemorden zu beginnen 667 00:28:05,445 --> 00:28:07,611 ein Haufen unschuldiger Menschen. 668 00:28:07,614 --> 00:28:09,613 Guter Punkt. 669 00:28:09,616 --> 00:28:12,951 Okay, mal sehen, ob unser Wes Williams ist im System. 670 00:28:17,757 --> 00:28:19,156 Keine Vorstrafen. 671 00:28:19,159 --> 00:28:21,259 Aber er entspricht der Beschreibung. 672 00:28:22,195 --> 00:28:24,962 Schau dir das an. 673 00:28:24,965 --> 00:28:26,463 Er ist ein ATF-Agent. 674 00:28:26,466 --> 00:28:28,067 Spitzname: „Der Geist“. 675 00:28:28,092 --> 00:28:29,866 Er war mehrfach in Mexiko tätig 676 00:28:29,869 --> 00:28:30,901 versuchen, die Kartelle zu zerschlagen. 677 00:28:30,904 --> 00:28:32,336 Spezialisiert auf... 678 00:28:32,339 --> 00:28:34,605 Treffsicherheit auf große Distanz. 679 00:28:34,608 --> 00:28:36,707 Lass uns gehen. 680 00:28:36,710 --> 00:28:38,175 Gehen! Andere Seite. 681 00:28:38,178 --> 00:28:39,811 Flur frei. 682 00:28:41,848 --> 00:28:42,947 Klar! 683 00:28:44,551 --> 00:28:46,584 Klar! Klar. 684 00:28:53,393 --> 00:28:55,325 Er stellt gefälschte Abzeichen her 685 00:28:55,328 --> 00:28:57,996 für Strode Pharmaceuticals. 686 00:29:26,985 --> 00:29:28,651 Süßes oder Saures! 687 00:29:28,654 --> 00:29:31,921 Oh, und was bist du, junge Dame? 688 00:29:31,924 --> 00:29:33,989 Sie ist die Präsidentin von Mars. 689 00:29:33,992 --> 00:29:35,291 Puh. 690 00:29:35,294 --> 00:29:36,292 Ja... 691 00:29:36,295 --> 00:29:37,893 ähm. 692 00:29:37,896 --> 00:29:41,163 Präsident von Mars! 693 00:29:41,166 --> 00:29:42,231 In Ordnung. 694 00:30:13,365 --> 00:30:14,998 Macht das nicht Spaß? 695 00:30:16,368 --> 00:30:18,468 Ich hatte Schlimmeres erwartet. 696 00:30:20,240 --> 00:30:22,540 Ich wünschte, du würdest ein Kostüm tragen. 697 00:30:24,176 --> 00:30:26,542 Nun, ich, äh... 698 00:30:26,545 --> 00:30:29,446 Ich habe etwas mitgebracht. 699 00:30:31,049 --> 00:30:32,548 Willst du es sehen? 700 00:30:32,551 --> 00:30:33,783 Ja. 701 00:30:35,120 --> 00:30:36,620 Umdrehen. 702 00:30:39,691 --> 00:30:41,024 Ich bin bereit. 703 00:30:46,298 --> 00:30:47,863 Cool! 704 00:30:49,268 --> 00:30:50,861 Wir werden so viele Süßigkeiten bekommen. 705 00:31:29,908 --> 00:31:31,307 Warum? 706 00:31:31,310 --> 00:31:32,976 Warum hast du mich hierher gebracht? 707 00:31:33,001 --> 00:31:35,577 Du hast dich so sehr auf die Schuld konzentriert... 708 00:31:35,580 --> 00:31:38,380 Du hast dich nicht trauern lassen. 709 00:31:38,383 --> 00:31:40,215 Das ist nicht richtig. 710 00:31:40,218 --> 00:31:42,551 Nichts davon. 711 00:31:42,554 --> 00:31:43,986 Warum hat er das getan? 712 00:31:43,989 --> 00:31:45,087 Luzifer hat es nur versucht... 713 00:31:45,090 --> 00:31:46,188 Nein, Mama. 714 00:31:46,191 --> 00:31:48,525 Nicht Luzifer, Vater. 715 00:31:51,296 --> 00:31:53,862 Wie hat er das geschehen lassen? 716 00:31:53,865 --> 00:31:56,032 Sohn, es ist okay. 717 00:31:56,802 --> 00:31:58,334 Lass es einfach raus. 718 00:31:58,337 --> 00:32:01,671 Lass alles... raus. 719 00:32:20,225 --> 00:32:22,725 Ich gebe Vater dafür die Schuld. 720 00:32:22,728 --> 00:32:24,593 Du hast recht, Mama, wo ist er? 721 00:32:24,596 --> 00:32:26,528 Wenn er gewollt hätte, hätte er es verhindern können 722 00:32:26,531 --> 00:32:28,430 dass das alles nicht passiert. 723 00:32:28,433 --> 00:32:32,068 All die Missverständnisse, all der Schmerz. 724 00:32:33,005 --> 00:32:34,603 Nun, ich bin fertig. 725 00:32:34,606 --> 00:32:38,541 Ich bin fertig mit dem Versuch, es dir recht zu machen jemand, der nie hier ist. 726 00:33:05,337 --> 00:33:06,568 Aus. 727 00:33:06,571 --> 00:33:09,004 Alle raus! Mach weiter! 728 00:33:09,007 --> 00:33:10,774 Gehen! 729 00:33:33,165 --> 00:33:34,363 Alles, was unseren Schützen verbindet 730 00:33:34,366 --> 00:33:36,198 - zu Strode Pharmaceuticals? - Ja. Genau hier. 731 00:33:36,201 --> 00:33:38,801 Wes Williams nahm an einem teil ihrer klinischen Arzneimittelstudien. 732 00:33:38,804 --> 00:33:40,502 Eine „vielversprechende neue Behandlung“ wegen ihrer Lungenerkrankung. 733 00:33:40,505 --> 00:33:42,004 Nicht vielversprechend genug, um sie zu retten. 734 00:33:42,007 --> 00:33:43,939 Nein. Es stellte sich heraus, dass sie es war in der Placebogruppe. 735 00:33:43,942 --> 00:33:46,041 Ist er deshalb sauer? Wer hat sie dorthin gebracht? 736 00:33:46,044 --> 00:33:48,010 Eigentlich niemand. Es war ein Doppelblindversuch, 737 00:33:48,013 --> 00:33:50,446 also genau wie der Arzt und die Anwalt, hier trifft niemand die Schuld. 738 00:33:50,449 --> 00:33:51,947 Also wer macht unser Glaubt der Schütze, dass es schuld ist? 739 00:33:51,950 --> 00:33:52,981 Wer hat die Versuche durchgeführt? 740 00:33:52,984 --> 00:33:54,917 Jack Peterson. 741 00:33:54,920 --> 00:33:56,685 Und da Williams es auf Ehepartner abgesehen hat, 742 00:33:56,688 --> 00:33:58,420 Wenn wir Mrs. Peterson finden, vorausgesetzt... 743 00:33:58,423 --> 00:34:00,055 - Nein, warte... Mist. - Was? 744 00:34:00,058 --> 00:34:02,691 Es heißt auch, dass der Prozess war geleitet von einer Dr. Sally Peterson. 745 00:34:02,694 --> 00:34:03,992 Sie sind ein Mann-Ehefrau-Team. 746 00:34:03,995 --> 00:34:05,828 Großartig. Wer ist das Ziel? 747 00:34:05,831 --> 00:34:07,896 Nun, es könnte beides sein. Wir müssen beide erreichen. 748 00:34:07,899 --> 00:34:09,432 Ja, bevor er es tut. 749 00:34:11,203 --> 00:34:12,201 Peterson? 750 00:34:12,204 --> 00:34:13,368 - LAPD. - Deine Frau, Sally. 751 00:34:13,371 --> 00:34:14,982 - Wo ist sie? - Was ist los? 752 00:34:15,007 --> 00:34:16,639 Ich erkläre es später. Wo ist deine Frau? 753 00:34:16,664 --> 00:34:18,240 Bekomme wahrscheinlich einen Kaffee von 754 00:34:18,243 --> 00:34:19,308 der Kaffeewagen in der Lobby. 755 00:34:19,311 --> 00:34:20,409 Okay, du bleibst bei ihm. Ich werde sie finden. 756 00:34:20,412 --> 00:34:22,644 - Seien Sie vorsichtig. - Rechts. 757 00:34:22,647 --> 00:34:23,512 Du bleibst, wo du bist. 758 00:34:23,515 --> 00:34:25,982 - Bitte schön. - Danke schön. 759 00:34:33,646 --> 00:34:35,913 Ich weiß, dass Sie da draußen sind, Mr. Sniper! 760 00:34:45,504 --> 00:34:46,936 Ach, komm schon! 761 00:34:48,106 --> 00:34:50,473 Du kannst es besser machen! 762 00:34:53,211 --> 00:34:54,544 Erschieß mich! 763 00:35:01,630 --> 00:35:03,663 Dann machen Sie weiter! 764 00:35:03,666 --> 00:35:05,665 Worauf warten Sie noch? 765 00:35:05,668 --> 00:35:07,633 Erschieß mich einfach sofort. Bitte! 766 00:35:07,636 --> 00:35:09,468 - Luzifer, was machst du? - Oh-oh! 767 00:35:09,471 --> 00:35:10,770 Die Polizei ist da! 768 00:35:10,773 --> 00:35:13,106 Ich muss mich beeilen, Mr. Shooter, Sir. 769 00:35:16,412 --> 00:35:19,668 Ernsthaft? Ich meine, Ich stehe genau hier. 770 00:35:24,753 --> 00:35:26,652 Rechts. Du bist einfach peinlich Du selbst, jetzt. 771 00:35:26,655 --> 00:35:29,089 Ich meine, könntest du noch schlechter dran sein? 772 00:35:34,797 --> 00:35:36,430 Ach, komm schon. 773 00:35:39,168 --> 00:35:41,735 Che... Es ist, als würde er es gar nicht erst versuchen. 774 00:35:47,810 --> 00:35:50,209 Nicht sie, du Idiot... ich! 775 00:35:50,212 --> 00:35:51,611 Erschieß mich! 776 00:35:56,385 --> 00:35:58,485 Lass deine Waffe jetzt fallen. 777 00:36:15,037 --> 00:36:17,503 Du. 778 00:36:17,506 --> 00:36:18,838 Warum hast du mich nicht erschossen? 779 00:36:18,841 --> 00:36:20,906 - Dich erschießen? - Ich stand 780 00:36:20,909 --> 00:36:23,142 Genau hier, Freiwild. Warum hast du es nicht getan? 781 00:36:23,145 --> 00:36:24,710 Weil du es nicht verdient hast. 782 00:36:24,713 --> 00:36:27,046 Woher weißt du, was ich verdiene? 783 00:36:27,049 --> 00:36:29,248 Ich habe versucht, dich von ihr abzuschrecken. 784 00:36:29,251 --> 00:36:31,851 Ich wollte nur die Leute, die Cassandra getötet, um zu leiden wie... 785 00:36:31,854 --> 00:36:33,085 Was...? 786 00:36:33,088 --> 00:36:35,888 Als würde ich leiden. 787 00:36:35,891 --> 00:36:37,390 Du Idiot! 788 00:36:37,393 --> 00:36:38,891 - Luzifer. - Der Arzt, 789 00:36:38,894 --> 00:36:40,793 der Anwalt, diese Frau... Sie haben Ihre Frau nicht getötet! 790 00:36:40,796 --> 00:36:42,262 Sie sind nicht verantwortlich! 791 00:36:43,232 --> 00:36:44,964 Aber das weißt du. 792 00:36:44,967 --> 00:36:48,300 Du hältst jemand anderen verantwortlich, nicht wahr? 793 00:36:48,303 --> 00:36:51,471 Wenn ich nicht so lange auf Mission gewesen wäre... 794 00:36:52,574 --> 00:36:55,374 Ich war zu Hause, als Cassandra mich brauchte ... 795 00:36:55,377 --> 00:36:57,543 Wir hätten es früher entdecken können. 796 00:36:57,546 --> 00:37:00,613 Sie würde noch am Leben sein. 797 00:37:00,616 --> 00:37:02,715 Ja. 798 00:37:02,718 --> 00:37:04,784 Es geht also nicht um Rache, die Sie wollen. 799 00:37:04,787 --> 00:37:06,253 Es ist eine Strafe. 800 00:37:11,093 --> 00:37:13,459 Nun, jetzt haben Sie es. 801 00:37:13,462 --> 00:37:15,195 Gut für dich. 802 00:37:21,770 --> 00:37:22,936 Ich habe das bekommen. 803 00:37:25,407 --> 00:37:26,873 Hey. 804 00:37:29,578 --> 00:37:31,010 Wie haben Sie uns gefunden? 805 00:37:31,013 --> 00:37:33,284 Habe gerade den Stationsleiter angerufen. 806 00:37:33,309 --> 00:37:34,839 Habe alle Einzelheiten erfahren. 807 00:37:34,864 --> 00:37:38,395 Was du gerade getan hast, war extrem rücksichtslos und dumm. 808 00:37:38,420 --> 00:37:40,319 Aber Sie haben dieser Frau das Leben gerettet. 809 00:37:40,322 --> 00:37:42,922 Es ist mir völlig egal über das Leben dieser Frau. 810 00:37:42,925 --> 00:37:45,892 Na, was, du warst einfach Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen? 811 00:37:46,862 --> 00:37:48,227 Nein. 812 00:37:48,252 --> 00:37:49,737 Ich kaufe es nicht. 813 00:37:49,740 --> 00:37:52,006 Jedes Mal, wenn du sagst, dass es dir egal ist, 814 00:37:52,009 --> 00:37:54,342 oder dass du böse bist, oder dass du der Teufel bist, 815 00:37:54,345 --> 00:37:56,202 Ich weiß, dass du nicht wirklich so bist. 816 00:37:56,227 --> 00:37:58,947 Du weißt nichts darüber wer ich bin, Detective. 817 00:37:58,950 --> 00:38:00,315 Oder was ich getan habe. 818 00:38:00,318 --> 00:38:03,752 Du hast nicht nur davon gesprochen Wes da hinten, oder? 819 00:38:05,319 --> 00:38:07,834 Du willst für etwas bestraft werden. 820 00:38:07,859 --> 00:38:09,991 Deshalb hast du es getan habe in letzter Zeit gespielt. 821 00:38:09,994 --> 00:38:13,094 Sprich einfach mit mir, Luzifer, bitte. 822 00:38:13,097 --> 00:38:15,563 Sag mir einfach, was los ist. 823 00:38:15,566 --> 00:38:17,900 Ich bin für dich da, okay? ICH... 824 00:38:19,604 --> 00:38:21,937 Ich möchte nur verstehen. 825 00:38:23,908 --> 00:38:26,475 Das können Sie nicht verstehen, Detective. 826 00:38:28,613 --> 00:38:31,446 Und das wirst du nie tun. 827 00:38:31,449 --> 00:38:36,117 Wenn du nicht mit mir redest, dann... 828 00:38:36,120 --> 00:38:38,753 Bitte reden Sie mit jemand anderem. 829 00:38:38,756 --> 00:38:41,389 Sie haben einen Therapeuten. 830 00:38:41,392 --> 00:38:44,826 Sprich mit ihr, bevor es dich bei lebendigem Leib auffrisst. 831 00:39:05,750 --> 00:39:08,583 Jetzt... 832 00:39:28,005 --> 00:39:30,940 Ich bin froh, dass du deine Meinung geändert hast. 833 00:39:34,111 --> 00:39:37,780 Bist du bereit, über deinen Bruder zu sprechen? 834 00:39:40,685 --> 00:39:43,385 Sein Name ist... 835 00:39:44,155 --> 00:39:47,256 war Uriel. 836 00:39:48,192 --> 00:39:50,725 Und seit er gestorben ist, 837 00:39:50,728 --> 00:39:53,127 Ich hatte dieses... seltsame Gefühl. 838 00:39:53,130 --> 00:39:56,764 Etwas, das ich noch nie zuvor gefühlt habe. 839 00:39:56,767 --> 00:39:58,801 Schuld. 840 00:39:59,737 --> 00:40:03,072 Warum fühlst du dich schuldig? 841 00:40:06,377 --> 00:40:08,444 Uriel ist nicht einfach gestorben. 842 00:40:09,814 --> 00:40:11,813 Ich habe ihn getötet. 843 00:40:11,816 --> 00:40:13,848 Ich habe noch nie... 844 00:40:13,851 --> 00:40:16,784 habe schon einmal jemanden getötet. Nur bestrafte diejenigen, die bereits tot waren. 845 00:40:16,787 --> 00:40:20,521 Weißt du, damals, als ich noch durch die Hölle rannte. 846 00:40:20,524 --> 00:40:22,156 Aber... 847 00:40:22,159 --> 00:40:25,360 Ein sturer Uriel... er-er ließ mir keine Wahl. 848 00:40:25,363 --> 00:40:27,495 Er kam aus der Silberstadt 849 00:40:27,498 --> 00:40:29,597 im Rahmen des Deals das kassieren Ich habe es mit Papa gemacht. 850 00:40:29,600 --> 00:40:33,334 Absicht, den Detektiv zu töten oder Mama aus der Existenz zu schlagen. 851 00:40:33,337 --> 00:40:35,055 - Luzifer... - Er brachte Azraels Klinge mit, 852 00:40:35,079 --> 00:40:37,372 Das ist ein... ein göttlicher Dolch Das zerstört deine Seele, 853 00:40:37,375 --> 00:40:38,806 es bringt dich nicht nur um. 854 00:40:38,809 --> 00:40:40,743 - Es... löscht dich aus... - Luzifer, genug. 855 00:40:44,181 --> 00:40:46,315 Ich kann das nicht mehr tun. 856 00:40:48,019 --> 00:40:50,785 Ich kann nicht alles im Auge behalten diese aufwändigen Metaphern. 857 00:40:50,788 --> 00:40:52,553 Aber es ist keine Metapher, 858 00:40:52,556 --> 00:40:54,155 Doktor. 859 00:40:54,158 --> 00:40:55,590 Du musst mich ernst nehmen. 860 00:40:55,593 --> 00:40:58,026 Sie müssen glauben, was ich sage. 861 00:40:58,029 --> 00:41:00,129 Sonst wirst du es nie verstehen... 862 00:41:01,899 --> 00:41:04,465 Ich bin ein Monster. 863 00:41:04,468 --> 00:41:07,235 Ein Monster, das ... verdient, bestraft zu werden. 864 00:41:07,238 --> 00:41:09,637 Ich glaube, dass du so denkst. 865 00:41:10,841 --> 00:41:12,840 Und ich möchte verstehen. 866 00:41:12,843 --> 00:41:14,609 Das tue ich wirklich! 867 00:41:14,612 --> 00:41:16,544 Aber, Luzifer, du musst mir helfen. 868 00:41:16,547 --> 00:41:18,946 Du musst ehrlich zu mir sein. 869 00:41:18,949 --> 00:41:21,517 Ganz ehrlich... 870 00:41:22,693 --> 00:41:25,053 ... darüber, wer du bist. 871 00:41:25,056 --> 00:41:27,755 Ganz ehrlich? 872 00:41:27,758 --> 00:41:29,223 - Bist du sicher? - Ja. 873 00:41:29,226 --> 00:41:31,559 Ja, ich bin sicher. 874 00:41:31,562 --> 00:41:33,995 Darum geht es in all diesen Sitzungen... 875 00:41:33,998 --> 00:41:37,065 In unserer gesamten Beziehung... dreht sich alles um. 876 00:41:37,068 --> 00:41:40,802 Den wahren Luzifer kennenlernen. 877 00:41:42,740 --> 00:41:44,639 Keine Lügen mehr. 878 00:41:44,642 --> 00:41:46,808 Keine Metaphern mehr. 879 00:41:46,811 --> 00:41:48,776 Sehr gut. 880 00:42:11,235 --> 00:42:13,368 Ja... 881 00:42:14,705 --> 00:42:16,805 Doktor? 882 00:42:22,513 --> 00:42:24,067 Äh... 883 00:42:53,068 --> 00:42:59,810 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net